Переводчик английского, испанского, португальского языков
50 000 руб
Тимур
Возраст
36 лет (30 Октября 1989)
Город
Астрахань
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
13 лет 5 месяцев
Госслужба / Некоммерческие организации
письменный и нотариальный перевод с/на иностранные языки (английский, португальский, персидский) различного рода документов;
- устный перевод на конференциях, на деловых встречах с иностранными делегациями, во время телефонных переговоров;
- работа с клиентами, приём и регистрация заказов;
- привлечение внештатных переводчиков;
- заключение договоров на оказание услуг с юридическими лицами;
- ведение журнала учёта переводов, заверение переводов в АТПП.
Госслужба / Некоммерческие организации
- письменный и нотариальный перевод с/на иностранные языки (английский, португальский, персидский) различного рода документов;
- устный перевод на конференциях, деловых встречах с иностранными делегациями, во время телефонных переговоров
Консалтинг / Тренинги
мониторинг и наполнение веб-сайтов, написание и перевод статей по техническим и экономическим (старт-ап) тематикам с/на английский, португальский и русский языки; редактирование и корректирование переводов внештатных сотрудников, составление образовательных курсов, расшифровка видео-лекций/выступлений с английского языка на русский.
Транспорт / Логистика / Склад
осуществление письменного перевода технических, коммерческих документов и деловой переписки с/на персидский и английский языки, выполнение поручений руководителя.
Издательство / СМИ
Перевод публицистических и художественных текстов в направлении с испанского на русский.
Высшее (Специалист)
Специальность: Перевод и переводоведение
Квалификация: Лингвист-переводчик
Астрахань, 2006 — 2011 гг.
Курс повышения квалификации
Астраханский государственный университет (Португальский язык)
Курс повышения квалификации
Астраханский государственный университет (Испанский язык)
Английский — Свободное владение
Испанский — Свободное владение
Португальский — Свободное владение
- свободное владение разговорным и деловым английским, испанским и португальским языками; - навыки общения с носителями вышеуказанных языков, понимание их менталитета и культурных особенностей; - навыки письменного перевода и редактирования документов различной сложности; - обширный опыт перевода юридических, коммерческих и личных документов; - навыки устного последовательного перевода на мероприятиях различного уровня; - владение ПК (MS Office: Word, Excel, Power Point) на уровне продвинутого пользователя.
10 сентября, 2017
15 000 руб
Анастасия Игоревна
Город
Астрахань
Возраст
34 года (25 ноября 1991)
Опыт работы:
3 года и 3 месяца
Последнее место работы:
Архивариус, Мировые судьи
04.2012 - 07.2015
16 февраля, 2009
15 000 руб
Марина Павловна
Город
Астрахань local_shipping
Возраст
39 лет (16 января 1987)
Опыт работы:
2 месяца
Последнее место работы:
Переводчик, Астраханский Государственный Университет
09.2008 - 11.2008
18 марта, 2008
7 500 руб
Лидия Александровна
Город
Астрахань
Возраст
44 года (20 января 1982)
Опыт работы:
-27 года и -4 месяца
Последнее место работы:
преподаватель английского языка, НОУ "Сократ"
11.2005 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли