Переводчик с персидского языка
07 Октября 2024
от 65 000 руб.
Город:
Астрахань
Занятость:
Полная занятость
Компания "Роза"
К вниманию соискателей, вакансия для людей, способных осуществлять синхронный перевод в режиме оффлайн. Удаленный перевод не рассматривается.
Обязанности:
-
Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров
-
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
-
Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)
Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами
-
Перевод аудио- и видеозаписей
-
Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов
-
Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч
-
Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование
-
Выполнение иных поручений директора, не противоречащих положениям трудового договора и данной инструкции
-
Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы
-
Соблюдение корпоративных стандартов в части внешнего вида, поведения при деловых встречах, соблюдения норм в обращении с документами
- Иностранный язык (персидский);
- Грамматику и орфографию иностранного и русского языка;
- Методы и правила взаимодействия с текстами на иностранном языке;
- Всю терминологию, связанную с темой перевода;
- Справочники и энциклопедии, которые потребуются для перевода;
- Методы обработки информации, связанные с современными техническими средствами;
- Локальные акты предприятия
- Хорошо общаться на иностранном языке;
- Четко и правдиво передавать информацию на иностранном и русском языке;
- Обладать навыками устного и письменного перевода деловой переписки;
- Правильно оформлять письма на обоих языках;
- Использовать справочную литературу.
Условия:
- Официальное трудоустройство;
- Полное соблюдение трудового законодательства.
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
02 Октября
Специалист поддержки удалённых сотрудников со знанием английского языка
Астрахань
от 37 000 руб.
Компания "Yandex Crowd" Каждый день Яндекс помогает пользователям находить ответы на свои вопросы, решать простые и сложные задачи. Но у самих...
02 Октября
Оператор дистанционного колл-центра со знанием узбекского языка
Ахтубинск
от 35 000 руб.
Компания "Тинькофф" Команда поддержки Т-Банка круглосуточно консультирует клиентов по депозитным и кредитным продуктам. За каждой линией...
13 Сентября
Консультант Т-Банк со знанием узбекского языка
Астрахань
от 44 000 руб.
Компания "Тинькофф" Команда поддержки консультирует клиентов на таджикском, узбекском и русском языке по банковским вопросам. Мы развиваем...
12 Сентября
Преподаватель английского языка( Международный центр образования Полиглот )
Астрахань
до 40 000 руб.
Компания "Международный центр образования Полиглот" Международный центр образования "ПОЛИГЛОТ" предлагает присоединиться к команде...
14 Сентября
Переводчик письменный русский-английский удаленно
Астрахань
Компания "Терра Когнита" О компании и проекте: Компания ООО "Терра Когнита" специализируется на маркетинговых исследованиях зарубежных...
Вакансия размещена в отрасли