Контент-менеджер

Описание


Ulitsa Naberejnaya Privoljskogo Zatona, dom 17
Nationality Russian
JOB APPLIED FOR
Senior Teacher

WORK EXPERIENCE
09/2014–Present
College / university teaching professional
Astrakhan State University, Astrakhan (Russia)
▪ Teaching students of Humanities Speech Practice in English and the Theory of Japanese;
▪ composing individual study plans, lectures;
▪ taking part in sub-faculty meetings.
05/2015–Present
Teacher, tutor
Educational Centre "Lingvistyonok", Astrakhan (Russia)
▪ Teaching children under school age and first graders English;
▪ Supervising group activities.
23/10/2014–05/11/2014
Part of the Teachers саstat Shakespeare School Festival
Education Centre "Krugozor", Astrakhan (Russia)
▪ Support of pupils performing at Edinburgh Church Hill Theatre (Edinburgh, Scotland);
▪ Organizing and support of the trip to the UK.
09/2013–05/2014
Teaching assistant
Moscow State Academy of Water Transport, Moscow (Russia)
▪ English Saturday courses for students of Management and Transport Processes Technology
Specialties
07/2013–05/2014
Secretary
Japanese Embassy, Consulate Department, Moscow (Russia)
▪ Visa preparation and support;
▪ Preparation and issuance of passports and certificates (including certificates of the the authenticity
of civil status and citizenship);
▪ Realization of the possibility of participation in the elections and registration applications of
Japanese citizens living in Russia, the territories subordinated to Moscow Consulate of the
Embassy of Japan;
▪ Translation and interpreting from English and Japanese;
▪ Other clerical functions;
▪ Other functions, performed at the direction of the Head of Consulate Department.
03/2013–06/2013
Coordinator
Astrakhan State University, International Centre, Astrakhan (Russia)
▪ Conducting business correspondence;
▪ Translation of business documentation;
▪ Translation of information on website of ASU.
01/04/2013–25/06/2013
Freelance Translator
Saipem SpA Astrakhan branch, Astrakhan (Russia)
▪ Translation of project documentation;
▪ Translation of outgoing letters;
▪ Registering letters in DAMs system;
▪ Letters distribution;
▪ Compilation of invoices for translation agencies for further payment approval;
▪ Interpretation at the meeting;
▪ Preparation and translation of Minutes of meetings;
▪ Ad-hoc activity (scanning, making copies, coordinating with subcontractors, etc.).
09/2012–02/2013
Teaching assistant
Kanagawa University, Yokohama (Japan)
▪ Teaching assistance in Russian for Japanese students;
▪ Listening to students read, reading to them in Russian;
▪ Helping students who need extra support to complete tasks;
▪ Audio recording of Russian texts;
▪ Taking part in training;
▪ Carrying out administrative tasks.
07/2012–09/2012
Freelance translator
CFTechnologies & engineering, Livny (Russia)
▪ Interpretation while installing Mitsubishi milling machine at 'HMS Pumps'

EDUCATION AND TRAINING
01/09/2008–25/05/2013
Linguist, translator (Translation and the theory of translation)
Astrakhan State University, Astrakhan (Russia)
▪ Japanese
▪ English
15/09/2010–20/05/2013
Manager of organization
Astrakhan State University, Astrakhan (Russia)
Professional retraining
▪ Principal of Management
▪ Marketing
▪ Anticrisis management
▪ Personnel management
▪ Principals of economic theory
▪ Strategic management
15/09/2010–14/05/2013
Foreign language
Astrakhan State University, Astrakhan (Russia)
Professional retraining
▪ Practical course of German
▪ Theory and methods of teaching the German language
11/09/2012–11/02/2013
Internship (exchange student)
Kanagawa University, Yokohama (Japan)
Faculty of Economics
▪ Social Psychology
▪ Color Psychology
▪ International Business Communication
▪ SMEs Theory
▪ Business Administration
▪ Cultural effects of Advertising
▪ Consumption Culture
▪ Psychology of Modern society
▪ Foreign trade Communication
▪ Business organization Theory
▪ Contrastive linguistics
▪ Japanese
▪ Korean
07/07/2012–07/08/2012
"Japanese language and culture" Program
Kanagawa University, Yokohama (Japan)
1997–2008
High school degree
Linguistic Gymnasium #4, Astrakhan (Russia)
Golden Medal awarded for exceptional academic performance
PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s)
Russian
Other language(s)
UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken interaction Spoken production
English C1 C2 C1 C1 C1
Japanese C1 C1 C1 C1 C1
Japanese Language Proficiency Test N2
German A2 B2 A2 B1 A2
French A1 A2 A1 A1 A1
Korean A1 A1 A1 A1 A1
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills
▪ good communication skills, gained through my experience working as a teacher and interpreter; by
participating in different conferences, seminars;
▪ excellent contact skills with children gained through my experience as English teacher for children;
▪ team spirit;
▪ good ability to adapt to multicultural environments, gained through my work experience and
studying abroad;
▪ positive thinking and feedback.
Organisational / managerial skills
▪ sense of organization;
▪ organizational effectiveness;
▪ scheduling;
▪ time management;
▪ coordinating.
Job-related skills
▪ ability and a desire to learn;
▪ friendliness and the ability to get along with people;
▪ leadership capabilities;
▪ continuing personal development;
▪ motivation, confidence, and willingness to make tough decisions.
Computer skills
▪ good command of Microsoft Office™ tools (Word™, Excel™ and PowerPoint™);
▪ knowledge of graphic design applications (Adobe Illustrator™, PhotoShop™);
▪ Windows 2000, Windows XP, Mac, iOS.